prime

prime
%=1 adj.
1. пе́рвый;

dans ma prime jeunesse — в мое́й ра́нней мо́лодости

2. math. прим; а prime (a') — а прим

f

1. escr. пе́рвая пози́ция; prime! — пе́рвая пози́ция!;

se mettre en prime — станови́ться/стать в <занима́ть/заня́ть> пе́рвую пози́цию

2. relig. ра́нняя зау́треня
PRIME %=2 f (somme d'argent) пре́мия, премиа́льные ◄-'ых► pl.; награ́да (prix); де́нежная надба́вка ◄о► (payée en plus); [де́нежное] поощре́ние (récompense);

une prime de transport — надба́вка на <за> тра́нспорт;

une prime de rendement — пре́мия <премиа́льные> за высо́кую производи́тельность <за вы́работку>; une prime de risque — надба́вка за риск; prime d'ancienneté — надба́вка <наградны́е (pour une fois)) — за вы́слугу лет; toucher une prime de fin. d'année — получа́ть/получи́ть ∫ пре́мию в конце́ го́да <трина́дцатую зарпла́ту>; prime à l'exportation — э́кспортная пре́мия <надба́вка>

milit.:

prime d'engagement — единовре́менное посо́бие при добро́вольном вступле́нии в а́рмию

(cadeau) приложе́ние, пода́рок [покупа́телю];

en prime — в ви́де беспла́тного приложе́ния [к поку́пке];

● faire prime — по́льзоваться ipf. успе́хом, приноси́ть/принести́ вы́году <успе́х>; ce genre de spectacle fait prime — спекта́кль тако́го ро́да ∫ по́льзуется успе́хом <де́лает по́лный сбор>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "prime" в других словарях:

  • prime — 1. (pri m ) adj.    Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1°   De prime abord, en premier lieu. •   De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Prime — can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end ( three prime end , five prime end ) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service …   Wikipedia

  • Prime — Prime, a. [F., fr. L. primus first, a superl. corresponding to the compar. prior former. See {Prior}, a., {Foremost}, {Former}, and cf. {Prim}, a., {Primary}, {Prince}.] 1. First in order of time; original; primeval; primitive; primary. Prime… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prime — • Article on the office of Prime, now suppressed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prime     Prime     † …   Catholic encyclopedia

  • Prime — Prime, n. 1. The first part; the earliest stage; the beginning or opening, as of the day, the year, etc.; hence, the dawn; the spring. Chaucer. [1913 Webster] In the very prime of the world. Hooker. [1913 Webster] Hope waits upon the flowery… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prime-1 — [ˌpraɪm ˈwʌn] noun [singular] FINANCE a rating given by some credit showing that the risk of non payment of a loan etc is very low. Prime 1 is the best rating, followed by prime 2 and prime 3: • Moody s assigned their top ratings prime 1 and A 1… …   Financial and business terms

  • prime — [prīm] adj. [ME < MFr < L primus, first < OL pri, before < IE base * per , beyond > FAR, FIRST] 1. first in time; original; primitive; primary 2. first in rank or authority; chief [the prime minister] 3. first in importance or… …   English World dictionary

  • PRIME — (Privacy and Identity Management for Europe / Datenschutz und Identitätsmanagement für Europa) ist der Name eines Projektes innerhalb des 6. EU Rahmenprogramms. Der Start des PRIME Projektes fand in Brunnen, Schweiz, vom 8. bis 12. März 2004… …   Deutsch Wikipedia

  • prime — PRIME. s. f. La premiere des heures Canoniales. Chanter Prime. assister à Prime. Il se dit aussi d une sorte de Jeu aux cartes. Il y a deux sortes de prime. la grand prime. la petite prime. cartes de prime. joüer à la prime. il a perdu son argent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prime — 1 n 1: prime rate 2: general contractor prime 2 vt primed, prim·ing: to have priority over a perfected security …   Law dictionary

  • Prime-2 — Prime 1/Prime 2/Prime 3 ► FINANCE a rating (= measurement of how good something is) given to a loan to show how much of a risk there is that the loan will not be paid back. A Prime 1 rating means that the risk is very low. A Prime 2 or Prime 3… …   Financial and business terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»